Dublin (Sexta-feira, 17-09-2010, Gaudium Press) Neste artigo especial à Gaudium Press, nossos colaboradores discorrem a respeito da descoberta de um saltério (livro de salmos) medieval na Irlanda. A presença de papiro no artefato seria um forte indício da ligação entre monges irlandeses e egípcios.

 

Foto:Gustavo Kralj

Um recente episódio acontecido na Irlanda enriqueceu significativamente as fontes históricas da civilização católica neste país e no globo em geral. Trata-se do descobrimento de um saltério (livro de salmos) do século VII, no centro da Irlanda, que por suas características, abre de maneira firme uma perspectiva histórica já intuída por diversos historiadores.

O saltério medieval – contendo fragmentos de 120 páginas ilustradas e que foi achado em um pântano – apresenta restos de papiro em sua encadernação, o que permite conjecturar a ligação entre os monges do deserto do Egito e a primitiva comunidade cristã irlandesa. As semelhanças entre as tradição monástica irlandesa e os monges do deserto já haviam permitido aos estudiosos do assunto pressupor essa relação. Pressuposição que agora, com o achamento do livro de salmos, se torna quase uma certeza.

Responsável pela análise do saltério, o especialista em texto antigos do Trinity College de Dublin, Irlanda, John Gills, contou que “foi enquanto examinava pela segunda vez o livro no microscópio que observou um artefato material no interior da encadernação. Eu havia lido o uso de papiro pelos egípcios, mas o descobri em um contexto irlandês e não esperava por isso”.

O saltério, conhecido como o Manuscrito em pergaminho de Faddan More, também foi objeto de estudos por parte do Museu Britânico de Londres, que determinou que, realmente, o papiro fazia parte do reforço da capa do livro de salmos medieval. O saltério será exposto ao público no Museu Nacional de Dublin a partir de junho de 2011.

O descobrimento da relação com o Egito torna-se demasiado importante se consideramos que o movimento monástico irlandês – muito influenciado pela regra de São Bento – se espalhou por toda a Europa, levando ao continente sua vida impregnada de oração, ascetismo e estudo, reunindo o trabalho com a reflexão e instituindo a hospitalidade cristã. Por esse prisma, o descobrimento do saltério estabeleceria de forma definitiva uma nova e forte linha de continuidade entre toda a tradição monástica cristã.

 

 

Dublin (Sexta-feira, 17-09-2010, Gaudium Press) Neste artigo especial à Gaudium Press, nossos colaboradores discorrem a respeito da descoberta de um saltério (livro de salmos) medieval na Irlanda. A presença de papiro no artefato seria um forte indício da ligação entre monges irlandeses e egípcios.

 

Foto:Gustavo Kralj

Um recente episódio acontecido na Irlanda enriqueceu significativamente as fontes históricas da civilização católica neste país e no globo em geral. Trata-se do descobrimento de um saltério (livro de salmos) do século VII, no centro da Irlanda, que por suas características, abre de maneira firme uma perspectiva histórica já intuída por diversos historiadores.

O saltério medieval – contendo fragmentos de 120 páginas ilustradas e que foi achado em um pântano – apresenta restos de papiro em sua encadernação, o que permite conjecturar a ligação entre os monges do deserto do Egito e a primitiva comunidade cristã irlandesa. As semelhanças entre as tradição monástica irlandesa e os monges do deserto já haviam permitido aos estudiosos do assunto pressupor essa relação. Pressuposição que agora, com o achamento do livro de salmos, se torna quase uma certeza.

Responsável pela análise do saltério, o especialista em texto antigos do Trinity College de Dublin, Irlanda, John Gills, contou que “foi enquanto examinava pela segunda vez o livro no microscópio que observou um artefato material no interior da encadernação. Eu havia lido o uso de papiro pelos egípcios, mas o descobri em um contexto irlandês e não esperava por isso”.

O saltério, conhecido como o Manuscrito em pergaminho de Faddan More, também foi objeto de estudos por parte do Museu Britânico de Londres, que determinou que, realmente, o papiro fazia parte do reforço da capa do livro de salmos medieval. O saltério será exposto ao público no Museu Nacional de Dublin a partir de junho de 2011.

O descobrimento da relação com o Egito torna-se demasiado importante se consideramos que o movimento monástico irlandês – muito influenciado pela regra de São Bento – se espalhou por toda a Europa, levando ao continente sua vida impregnada de oração, ascetismo e estudo, reunindo o trabalho com a reflexão e instituindo a hospitalidade cristã. Por esse prisma, o descobrimento do saltério estabeleceria de forma definitiva uma nova e forte linha de continuidade entre toda a tradição monástica cristã.