CELAM apresenta versão espanhola do Novo Testamento

Bogotá – Colômbia (Terça-feira, 04/08/2015, Gaudium Press) – O Conselho Episcopal Latino-americano (CELAM) anunciou em Bogotá, Colômbia, que os católicos dos países de língua espanhola terão, a partir de agora, uma versão atualizada do Novo Testamento.

Na apresentação oficial desta edição do Novo Testamento, foi informado que ela foi traduzida do hebraico e aramaico para o castelhano por especialistas latino-americanos da Escola Bíblica do CELAM.

Dom Santiago Jaime Silva Retamales, bispo castrense do Chile e diretor dos trabalhos de tradução explicou que “A língua é uma coisa viva e as coisas se dizem de maneira diferente com o passar do tempo. Ao mesmo tempo, a ciência bíblica cresce com os estudos. Esta mudança, seja de linguagem seja de conhecimento deve ser traduzida no ritmo da evolução das necessidades da Igreja”. (JSG)